1. Glazes for foodstuffs, icing for cakes (full-cream milk, cacao, hazelnut, almond, lemon, vanilla, gingerbread)

Glaçages alimentaires, glaçages pour gâteaux (lait entier, cacao, noisette, amande, citron, vanille, pain d'épice)

2. Its covering is of real stone chippings or of tiles in various glazes.

Son habillage est constitué d’ardoise véritable ou de carreaux de faïence de divers types d’émaillage.

3. So we say, area-denial, anti-access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

Alors on leur dit : stratégies asymétriques d'anti-accès et d'aires non autorisées, et leurs yeux deviennent vitreux.

4. So we say, area- denial, anti- access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

Alors on leur dit: stratégies asymétriques d'anti- accès et d'aires non autorisées, et leurs yeux deviennent vitreux.

5. Due mainly to its glassy amorphous state it is difficult to define critical points and consequently characterise ceramic glazes.

En raison de l'état amorphe du verre, il est difficile de définir les points critiques et donc de caractériser précisément les glaçures de céramique.

6. Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit

Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires; frittes de verres

7. These products consist at least of an earthen substrate and a glaze layer provided as the outmost layer thereof in such a manner that a monovalent metal component and/or a metal component having a Pauling's electronegativity of 1 or less can be uniformly and continuously released all over the surface of the outmost glaze layer in a sufficient amount for imparting the self-cleaning function against the adherend stains to the surface of the outmost glaze layer and the metal components can be supplied to the whole face of the outmost layer from the outmost glaze layer and/or the earthen substrate.

Ces produits comprennent au moins un substrat en faïence et une couche vernissée appliquée en tant que couche extérieure, de telle façon qu'un composant métal monovalent et/ou un composant métal d'électronégativité de Pauling égale ou inférieure à 1, puisse être libéré uniformément et en continu de toute la surface de la couche vernissée extérieure, en quantité suffisante pour impartir une fonction auto-nettoyante à l'égard des taches adhérant à la surface de la couche vernissée extérieure, et de façon que les composants métalliques puissent être amenés sur toute la surface de la couche extérieure, à partir de la couche vernissée extérieure et/ou du substrat en faïence.

8. 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, hand built, slip cast or press moulded, bisque-fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu'au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l'aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu'au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

9. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry starch (starch size), dishwashing preparations, floor care preparations (cleaners), wipes impregnated with cleaning preparations, laundry blue, paint stripping preparations, stain removers, starch glaze for laundry purposes

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, amidon pour la lessive (produits amidonnants), produits de vaisselle, produits d'entretien pour sols (produits détergents), lingettes imprégnées de produits nettoyants, colorants pour le blanchissage, décapants pour peintures, détachants, amidon à lustrer

10. Hockey Skate, 1990 Collection of the Artist 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, Slip Cast or press moulded, bisque fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu’au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l’aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu’au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

11. 39.7 x 14.5 x 14.5 , Porcelain, wheel thrown with hand built additions, glazes, lustre, incising Lidded jar with sgraffito drawing of Newfoundland shore and village landscape with coloured sky; on the dome-shaped lid is a modelled figure of an accordion player playing; the figure is two thirds again the height of the jar itself; colours are strong, with the lid and figure in shiny black except for the head, hands and accordion of the player which are white with brown and orange; the land is black and the waters are mottled blue and green and purple.

39,7 x 14,5 x 14,5 , Porcelaine, tournée avec ajouts faits à la main, glaçures, lustre, incisions Pot à couvercle avec sgraffite de la côte et d'un village de Terre-Neuve avec ciel coloré; sur le couvercle en forme de coupole se tient la figurine modelée d'un joueur d'accordéon; cette figurine mesure les deux tiers du pot lui-même; les couleurs sont vives, le couvercle et la figurine sont d'un noir lustré sauf pour la tête, les mains et l'accordéon du joueur qui sont blancs teintés de brun et d'orange, les surfaces terrestres sont noires et les eaux sont d'un bleu, d'un vert et d'un violet marbrés.

12. 81.0 x 42.5 x 23.0, Red Earthenware, tin glaze, oxides Large vase made of three sections of combined thrown elements to form the female torso; on one side Leda is drawn being attacked by the black swan-hair of Leda forms one handle, neck of swan forms the other; flowers are painted growing up on base; on other side a vase with black swans strutting across a white band, with acanthus leaves in a band around the top and bottom edges of the vase which is sitting in a field of tulips.

81,0 x 42,5 x 23,0, Argile rouge, émail stannifère, oxydes Grand vase composé de trois sections d'éléments tournés combinés afin de former le buste de la femme; d'un côté, Leda est dessinée en train d'être attaquée par le cygne noir; les cheveux de Leda forment une anse et le cou du cygne forme l'autre anse; des fleurs peintes poussent sur la base; de l'autre côté du vase on distingue des cygnes noirs qui se pavanent dans la bande blanche du centre.